1 00:03:26,750 --> 00:03:30,830 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 86, Σειρά 2 2 00:03:32,460 --> 00:03:34,210 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ 3 00:03:53,540 --> 00:03:57,040 Αυτή τη φορά, σίγουρα ο δικαστής μας χωρίζει γιατί βαριέται. 4 00:04:03,080 --> 00:04:05,370 Τελικά κατάφερα να σε κάνω να χαμογελάς 5 00:04:10,750 --> 00:04:13,210 Ελπίζω να είσαι και εσύ πολύ χαρούμενος, Χακάν. 6 00:04:13,670 --> 00:04:15,460 Το θέλω πολύ αυτό. 7 00:05:46,750 --> 00:05:49,170 Κύριε, ο κύριος Χακάν παίρνει διαζύγιο από τον Berrin. 8 00:05:50,380 --> 00:05:52,880 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Τους ακολούθησα. 9 00:06:56,710 --> 00:06:59,000 Εγώ και ο Χακάν έχουμε σχεδόν χωρίσει. 10 00:06:59,080 --> 00:07:01,160 Τα τυπικά παραμένουν. 11 00:07:02,420 --> 00:07:04,550 - Ο Χακάν αισθάνεται καλά; - Όχι. 12 00:07:05,250 --> 00:07:08,170 - Πώς νιώθεις; - Δεν ξέρω. 13 00:07:09,040 --> 00:07:12,920 Αλλά θα είμαι καλά γιατί είμαι δίπλα σου 14 00:07:13,290 --> 00:07:14,790 Είσαι μαζί μου. 15 00:07:17,290 --> 00:07:22,210 - Σε αγαπώ πολύ. - Κι εγώ, εσύ. 16 00:07:26,170 --> 00:07:28,000 - Μπέριν... - Ναι. 17 00:07:28,630 --> 00:07:30,550 Μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά τώρα. 18 00:07:30,960 --> 00:07:33,040 - Στο σωματείο; - Ναι. 19 00:07:33,880 --> 00:07:35,880 Δεν ξέρω. θα με δεχόταν 20 00:07:36,000 --> 00:07:39,040 Όταν έφυγες δεν σου είπαν ότι είσαι ευπρόσδεκτος ανά πάσα στιγμή; 21 00:07:39,790 --> 00:07:41,830 - Λοιπόν, ναι. - Τότε; 22 00:08:08,960 --> 00:08:11,040 Φοβάμαι ότι δεν είναι όνειρο. 23 00:08:16,420 --> 00:08:17,920 Δεν είναι όνειρο. 24 00:08:19,830 --> 00:08:21,790 Τι γίνεται όμως αν είμαστε φαντάσματα; 25 00:08:28,250 --> 00:08:30,080 Κοίτα, δεν είμαστε φαντάσματα. 26 00:08:31,580 --> 00:08:34,540 Μου έσπασες το δέρμα! 27 00:08:48,210 --> 00:08:51,960 Αλλά αν είμαστε φαντάσματα και κάποιος μας φαντάζεται 28 00:08:52,830 --> 00:08:55,040 και τσιμπάμε στη φαντασία του; 29 00:08:59,960 --> 00:09:02,170 Οποιοσδήποτε είναι άτομο στη φαντασία του οποίου υπάρχουμε 30 00:09:02,290 --> 00:09:04,960 πες του να φαντάζεται πάντα που φιλιόμαστε 31 00:09:24,040 --> 00:09:25,540 Ξύπνησε η μαμά; 32 00:09:27,830 --> 00:09:29,120 Ακόμα κοιμάται. 33 00:09:35,380 --> 00:09:38,050 Μην αγχώνεσαι. Μην εκνευρίζεστε. 34 00:09:38,250 --> 00:09:42,460 Ήταν εξαντλημένη. Θα συνέλθει αν κοιμηθεί λίγο. 35 00:09:43,040 --> 00:09:45,000 Την ξυπνάμε όταν τρώμε. 36 00:09:46,540 --> 00:09:49,920 - Μυρίζει ωραία. τι μαγείρεψες - Φασόλια. 37 00:09:50,670 --> 00:09:52,800 - Geagik; - Θα το κάνω. 38 00:10:00,750 --> 00:10:03,420 - Ήρθα! - Καλώς ήρθες! 39 00:10:06,080 --> 00:10:07,790 Ήρθε ο μπαμπάς! 40 00:10:09,580 --> 00:10:11,000 Γενναίο μου! 41 00:10:16,460 --> 00:10:18,380 Berrin, καλώς ήρθες! 42 00:10:21,170 --> 00:10:23,420 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα, μαμά! 43 00:10:26,580 --> 00:10:28,580 - Καλώς ήρθες πατέρα! - Γεια σου κορίτσι μου! 44 00:10:28,670 --> 00:10:30,880 - Κοίτα, ήρθε και η Ζεχρά! - Ήρθε και ο Μέτε! 45 00:10:35,920 --> 00:10:37,380 Μόνο που η Aylin δεν είναι. 46 00:11:06,000 --> 00:11:07,040 Σουλεϊμάν! 47 00:11:07,130 --> 00:11:09,340 Λυπάμαι που σας διακόπτω ύπνος ομορφιάς. 48 00:11:09,460 --> 00:11:12,170 Ήρθα να ρωτήσω αν το χρειάζεσαι για κάτι, αλλά βλέπω όχι. 49 00:11:14,330 --> 00:11:17,960 Να σου πω κάτι. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω έτσι. 50 00:11:18,460 --> 00:11:21,080 Πίστεψέ με, φαντάζομαι έχω καιρό να σε βλέπω έτσι. 51 00:11:21,170 --> 00:11:23,420 είμαι χαρούμενος για να το δούμε να γίνεται πραγματικότητα. 52 00:11:28,000 --> 00:11:30,920 Νομίζω ότι έχω αποκαλύψει ένα μυστικό της ζωής χωρίς να το καταλάβω. 53 00:11:31,000 --> 00:11:34,290 - Έτσι είναι; - Ακριβώς! 54 00:11:36,380 --> 00:11:40,010 - Άργησε. πρέπει να πάω. - Δεν θέλω να με χωρίσεις. 55 00:11:42,000 --> 00:11:44,500 Ούτε εγώ. Αλλά πρέπει να πάω σπίτι. 56 00:11:45,080 --> 00:11:47,290 Πρώτα, σταματώ στον Tarik Του λέω τι έγινε. 57 00:11:47,380 --> 00:11:49,340 Μετά πάω σπίτι λέω στη μητέρα μου. 58 00:11:49,420 --> 00:11:52,170 Οι δικοί μου κάνουν τις διαδικασίες νομίζω γάμος με τον Ταρίκ. 59 00:11:53,580 --> 00:11:55,080 Θα σας πάρω, κυρία Αϊλίν. 60 00:11:56,790 --> 00:11:58,620 Περιμένω στο αυτοκίνητο. 61 00:12:00,790 --> 00:12:02,870 Δεν θέλω να φύγεις δίπλα μου 62 00:12:03,580 --> 00:12:05,870 Θέλω να είστε και οι δύο πάντα δίπλα μου 63 00:12:06,670 --> 00:12:08,840 Θέλω να γίνεις γυναίκα μου. 64 00:12:10,330 --> 00:12:14,460 - Νομίζω ότι μου ζητάς να γίνω ξανά γυναίκα σου. - Όχι. Όχι ακόμα. 65 00:12:15,960 --> 00:12:19,000 - Δηλαδή όχι έτσι. -Μα με ποιον τρόπο; 66 00:12:24,460 --> 00:12:26,840 Με διαφορετικό τρόπο. 67 00:12:28,710 --> 00:12:30,290 - Πώς; - Δεν ξέρω. 68 00:12:31,170 --> 00:12:33,420 Παίρνω ένα κουτί καραμέλα και ένα μπουκέτο λουλούδια 69 00:12:33,540 --> 00:12:35,080 και έρχομαι να ζητήσω το χέρι σου από τη μητέρα σου. 70 00:12:35,170 --> 00:12:36,710 Είναι πραγματικά πολύ διαφορετικό! 71 00:12:37,500 --> 00:12:39,120 Πρώτα επιτρέψτε μου να τους εξηγήσω την κατάσταση δικό μου 72 00:12:39,210 --> 00:12:41,040 για να μην ανακατεύεται ο πατέρας σου καραμέλα στη μύτη 73 00:12:41,130 --> 00:12:42,510 και όχι για να σε βάλω να φάει τα λουλούδια 74 00:12:42,580 --> 00:12:46,000 Όχι, όχι, παρακαλώ! παρακαλώ μωρό μου πείστε τον πατέρα σας 75 00:12:46,210 --> 00:12:51,340 να φάω την καραμέλα, να μυρίσω τα λουλούδια και να σε χαρίσω. 76 00:12:56,080 --> 00:12:57,870 - Εντάξει; - Εντάξει. 77 00:13:03,750 --> 00:13:05,370 Να είσαι άσχημη, Ζεχρά! 78 00:13:09,170 --> 00:13:10,750 Γιατί κοιμάται η γιαγιά; αυτή τη στιγμή; 79 00:13:10,830 --> 00:13:12,410 Ήταν άρρωστος γιε μου. 80 00:13:12,960 --> 00:13:15,040 Την πήγα στον γιατρό. Η αρτηριακή του πίεση ανέβηκε. 81 00:13:16,080 --> 00:13:17,120 Θα είναι μια χαρά. 82 00:13:17,210 --> 00:13:19,000 - Νιώθει καλά τώρα; - Ναι. 83 00:13:20,000 --> 00:13:23,170 Μπέριν, μου είπε η μητέρα σου τι κατάσταση έχει ο Χακάν, κορίτσι μου. 84 00:13:24,210 --> 00:13:26,710 Αφού καταλάβατε ο ένας τον άλλον, να είσαι σε καλή ώρα! 85 00:13:26,790 --> 00:13:27,830 Ευχαριστώ, πατέρα. 86 00:13:28,000 --> 00:13:29,080 Μπιπ-μπιπ! 87 00:13:33,040 --> 00:13:36,670 - Η Νιχάλ αφέθηκε ελεύθερη; - Η Cica κυκλοφόρησε χθες το βράδυ. 88 00:13:36,920 --> 00:13:38,880 - Δεν ξέρεις τίποτα; - Δεν την είδες; 89 00:13:38,960 --> 00:13:43,380 Όχι, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον. Δεν έχω νέα. Δεν μου είπε τίποτα. 90 00:13:57,670 --> 00:14:01,340 Ο Μέτε είχε πάρει ένα δαχτυλίδι από τη Νιχάλ, αλλά δεν μπορούσε να της το δώσει. 91 00:14:28,920 --> 00:14:30,790 - Ευχαριστώ. - Δεν έχεις κανένα λόγο. 92 00:14:34,080 --> 00:14:35,920 Παιδιά φεύγετε. Πάω σπίτι με ταξί. 93 00:14:36,000 --> 00:14:38,540 - Είναι δυνατόν, αγαπητέ; Περιμένουμε. - Φύγε. Δεν χρειάζεται. 94 00:14:40,580 --> 00:14:41,660 Καλός. 95 00:14:43,380 --> 00:14:45,920 - Φρόντισε όμως τον εαυτό σου. - Μην ανησυχείς. 96 00:15:16,460 --> 00:15:18,630 - Γεια σου! - Γεια σου! 97 00:15:19,880 --> 00:15:24,960 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. Μου έδωσες τη ζωή μου πίσω. 98 00:15:27,290 --> 00:15:29,420 Η ζωή σου είναι πολύτιμη για μένα. 99 00:15:31,540 --> 00:15:33,750 Δεν θα το άντεχα να είσαι δυστυχισμένος 100 00:15:41,710 --> 00:15:43,130 Ευχαριστώ. 101 00:15:43,790 --> 00:15:46,170 Θα έχετε πάντα μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου 102 00:15:47,540 --> 00:15:52,460 Χαίρομαι πολύ που το ακούω. Ούτε θα σε ξεχάσω ποτέ. 103 00:16:03,130 --> 00:16:06,210 σου εύχομαι να είσαι πάντα χαρούμενος 104 00:16:07,290 --> 00:16:09,000 Ευχαριστώ. 105 00:16:57,540 --> 00:16:58,870 Ελάτε! 106 00:17:04,460 --> 00:17:05,880 Γειά σου! 107 00:17:07,960 --> 00:17:09,670 Γειά σου! 108 00:17:12,500 --> 00:17:14,120 Έλα! 109 00:17:29,540 --> 00:17:35,670 - Μίλησες με τον Σόνερ; - Ναι. μίλησα. 110 00:17:41,630 --> 00:17:43,090 Τότε... 111 00:17:44,290 --> 00:17:46,120 Ευχαριστώ πολύ. 112 00:17:49,710 --> 00:17:50,840 Εσύ... 113 00:17:57,960 --> 00:17:59,840 Σας είμαι ευγνώμων. 114 00:18:08,000 --> 00:18:11,880 - Σου εύχομαι ευτυχία. - Ευχαριστώ. Και σε σένα. 115 00:18:21,790 --> 00:18:23,120 Η Αϊλίν... 116 00:18:23,420 --> 00:18:26,050 Μην παραμελείτε τους ελέγχους σας. Πρέπει να έρθεις, ναι; 117 00:18:26,960 --> 00:18:28,710 Υπόσχομαι ότι θα έρθω. 118 00:18:31,790 --> 00:18:34,620 - Αντίο! - Αντίο! 119 00:19:30,750 --> 00:19:32,040 Ελάτε! 120 00:19:33,880 --> 00:19:35,550 Έλα, Ίμπο! 121 00:19:36,540 --> 00:19:39,000 - Με πήρες τηλέφωνο, αφεντικό; - Ναι, Ίμπο. 122 00:19:40,500 --> 00:19:42,420 Έχουμε δουλειά πολύ σημαντικό. 123 00:19:42,540 --> 00:19:47,420 Πρέπει όμως να είσαι πολύ προσεκτικός και μην κάνετε λάθος. 124 00:19:48,540 --> 00:19:53,750 - Τι είναι αυτό, αφεντικό; - Σχετικά με την Τζεμιλέ. 125 00:19:54,880 --> 00:19:56,800 Μεθαύριο είναι η δίκη της Σέλμα. 126 00:19:57,000 --> 00:19:59,250 Πριν έρθει η Σέλμα ενώπιον του δικαστηρίου, 127 00:19:59,630 --> 00:20:01,170 θα απαγάγεις την Τζεμιλέ. 128 00:20:02,210 --> 00:20:05,080 Θέλω να πω, θα ρωτήσεις τη Σέλμα πουλήστε τις μετοχές σας 129 00:20:05,330 --> 00:20:07,500 με αντάλλαγμα την απελευθέρωση της κυρίας Τζεμιλέ. 130 00:20:07,580 --> 00:20:09,330 - Σωστό; - Ναι. 131 00:20:09,420 --> 00:20:13,000 Αλλά, αν η κυρία Σέλμα μην εγκαταλείπετε τις μετοχές σας, 132 00:20:13,290 --> 00:20:16,120 τι θα γίνει Τι θα κάνουμε με την κυρία Τζεμιλέ; 133 00:20:18,040 --> 00:20:25,460 Πότε θα το μάθει η Σέλμα τι θα γίνει με την Τζεμιλέ, 134 00:20:27,000 --> 00:20:31,710 θα πουλήσει τις μετοχές μου. Θα μου πουλήσει αυτές τις μετοχές, Ίμπο. 135 00:20:48,000 --> 00:20:50,290 Ήρθε η γιαγιά! 136 00:20:56,170 --> 00:20:59,340 - Γιατί σηκώθηκες μάνα; - Σηκώθηκα. Τι να κάνετε; 137 00:20:59,670 --> 00:21:02,000 - Νιώθεις καλά μάνα; - Ναι. 138 00:21:08,330 --> 00:21:13,250 - Είσαι άρρωστη, γιαγιά; - Ναι, αλλά τώρα είμαι καλά. 139 00:21:14,170 --> 00:21:18,130 - Υγεία, γιαγιά! - Ευχαριστώ, μωρό της γιαγιάς! 140 00:21:23,290 --> 00:21:25,620 Μαμά, το γεύμα θα είναι έτοιμο σε χρόνο μηδέν. 141 00:21:25,880 --> 00:21:27,880 Τι να κάνετε; Να φέρω το φαγητό σου εκεί; 142 00:21:27,960 --> 00:21:31,080 Δεν. Όλοι τρώμε στο τραπέζι. 143 00:21:31,250 --> 00:21:34,250 Η Aylin δεν έχει έρθει ακόμα. τελικά, κάθεται στο τραπέζι όταν έρχεται. 144 00:21:34,330 --> 00:21:37,870 Πες στον Μέτε, ας καθίσουμε. Βάζω το φαγητό. 145 00:21:38,000 --> 00:21:39,540 Έλα μάνα! 146 00:21:40,920 --> 00:21:42,710 Έλα γιε μου! 147 00:21:46,000 --> 00:21:47,500 Περάστε... 148 00:21:49,000 --> 00:21:50,290 Πέρασε γιε μου! 149 00:21:50,420 --> 00:21:52,670 - Υγεία, γιαγιά! - Ευχαριστώ, ανόητη. 150 00:22:00,380 --> 00:22:02,010 Τράβα λίγο την καρέκλα... 151 00:22:02,580 --> 00:22:03,870 Έγινε! 152 00:22:10,420 --> 00:22:13,090 - Νιώθεις καλά γιαγιά; - Ναι, ανόητε. 153 00:22:14,000 --> 00:22:17,040 Τέλος πάντων, φεύγω, μαμά. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, εντάξει; 154 00:22:17,710 --> 00:22:20,750 Τζεμιλέ, στο σπίτι του Αλί δεν υπάρχει τίποτα για φαγητό. 155 00:22:21,670 --> 00:22:24,380 Ας καθίσει κι αυτός μαζί μας στο τραπέζι. 156 00:22:26,040 --> 00:22:28,290 Έβαλα ένα πιάτο στο τραπέζι, μαμά. 157 00:22:30,540 --> 00:22:33,500 - Υπάρχουν έξι πιάτα στο τραπέζι. - Η Αϊλίν δεν ήρθε. 158 00:22:35,380 --> 00:22:38,000 Έλα, κάτσε! Φεύγεις μετά. 159 00:22:39,750 --> 00:22:40,830 Καλός. 160 00:22:58,250 --> 00:23:00,750 - Ευχαριστώ, Τζεμιλέ. - Καλή όρεξη! 161 00:23:01,330 --> 00:23:03,620 Μην αφήνετε το φαγητό να κρυώσει. Έλα, Αλί! 162 00:23:03,750 --> 00:23:05,540 Καλός. Καλή όρεξη! 163 00:23:45,670 --> 00:23:47,590 Ξέρεις πόσο χρονών είναι αυτός ο κόσμος; 164 00:23:50,290 --> 00:23:52,120 Πόσα χρόνια πέρασαν… 165 00:23:52,500 --> 00:23:55,500 Πόσα εκατομμύρια άνθρωποι έζησαν... 166 00:23:56,830 --> 00:23:59,160 Πόσες φορές υπέφερε από αγάπη... 167 00:24:02,880 --> 00:24:04,760 Πόσες ραγισμένες καρδιές υπάρχουν... 168 00:24:09,170 --> 00:24:11,250 Αλλά κάθε φορά είναι σαν να ήταν η πρώτη φορά. 169 00:24:18,210 --> 00:24:22,340 Και αγάπη, και βάσανα που προκαλείται από αυτό 170 00:24:24,080 --> 00:24:26,460 υπάρχει πάντα η πρώτη φορά. Πάντοτε. 171 00:24:32,000 --> 00:24:36,000 Δεν μπορείς ποτέ να το συνηθίσεις. Δεν μπορείς να το συνηθίσεις καθόλου. 172 00:24:47,420 --> 00:24:49,250 Δεν μπορείς ποτέ να το συνηθίσεις. 173 00:25:02,250 --> 00:25:04,960 - Να σου δώσω κι άλλα; - Ναι. Σας ευχαριστώ. 174 00:25:05,460 --> 00:25:07,170 Ο Οσμάν πηγαίνει πάντα για ύπνο τόσο νωρίς; 175 00:25:07,250 --> 00:25:08,960 Όχι, αγάπη μου. Από πού; 176 00:25:09,630 --> 00:25:12,960 Έπαιξε δύο αγώνες σήμερα και από την κούραση έπεσε διάπλατα. 177 00:25:22,920 --> 00:25:25,460 Εκεί που περπατάει ο Θεός, κορίτσι μου Άργησε. 178 00:25:25,540 --> 00:25:26,960 Γειά σου! Σου λέω μάνα. 179 00:25:27,000 --> 00:25:29,290 Μπαμπάς! Καλωσόρισμα! 180 00:25:29,460 --> 00:25:32,540 Γεια σου κορίτσι μου! Καλώς ήρθες κι εσύ! 181 00:25:33,000 --> 00:25:36,130 Η γιαγιά αρρώστησε. την πήρα στο γιατρό με τον πατέρα σου. 182 00:25:36,210 --> 00:25:38,960 - Νιώθεις καλά γιαγιά; - Ναι, μην ανησυχείς. 183 00:25:39,500 --> 00:25:41,120 έλα να κάτσεις στο τραπέζι κορίτσι μου! 184 00:25:41,710 --> 00:25:44,460 Δεν. Δεν πεινάω. Τρώω αργότερα. 185 00:25:45,080 --> 00:25:47,830 τι έκανες Έχετε ολοκληρώσει τις διαδικασίες του γάμου; 186 00:25:53,250 --> 00:25:56,460 - Τι είναι; Έγινε κάτι; - Ναι. 187 00:25:58,790 --> 00:26:02,870 Ο Tarik κι εγώ αλλάξαμε γνώμη. Δεν παντρευτούμε. 188 00:26:06,880 --> 00:26:09,300 κορίτσι μου είπες να περάσουμε το μικρό 189 00:26:09,380 --> 00:26:11,590 ότι θέλεις να παντρευτείς τον γιατρό όσο πιο γρήγορα γίνεται. 190 00:26:12,210 --> 00:26:14,340 Τι έγινε τώρα; Γιατί δεν θέλεις άλλο; 191 00:26:19,580 --> 00:26:21,000 Ringer... 192 00:26:21,330 --> 00:26:23,790 - Τι; - Περίμενε ένα λεπτό. τι είπες 193 00:26:29,080 --> 00:26:31,620 - Κουδουνίστρια. - Τι γίνεται με αυτόν; τι είναι αυτό 194 00:26:32,170 --> 00:26:34,000 Από πού ήρθε πάλι ο Σόνερ; 195 00:26:34,080 --> 00:26:37,250 Μαμά, έμαθα μια αλήθεια που δεν ήξερα για τον Σόνερ. 196 00:26:37,750 --> 00:26:39,830 Ποια είναι αυτή η αλήθεια; 197 00:26:49,830 --> 00:26:51,080 μουστάρδα... 198 00:26:55,170 --> 00:27:02,590 Ακριβώς όταν παντρευόμασταν κατά τη διάρκεια του γάμου... 199 00:27:04,630 --> 00:27:08,460 Ο Μουράτ κάλεσε τον Σόνερ και τον κάλεσε κοντά του. 200 00:27:12,880 --> 00:27:17,510 Στη συνέχεια αυτοπυροβολήθηκε μπροστά στον Σόνερ... 201 00:27:25,580 --> 00:27:27,160 Αυτοκτόνησε. 202 00:27:30,420 --> 00:27:33,170 Είπε: «Αυτό είναι το δώρο μου του γάμου για σένα, αδερφέ». 203 00:27:48,580 --> 00:27:51,370 Γι' αυτό ο Σόνερ άλλαξε γνώμη σχετικά με τον γάμο. 204 00:27:51,750 --> 00:27:53,080 Ναι, μητέρα. 205 00:27:53,170 --> 00:27:56,500 Δεν με παράτησε απλά, αλλά και στον εαυτό του, στα πάντα. 206 00:27:57,880 --> 00:28:01,340 Αλλά αυτό το μωρό τον έκανε επίσης να επιστρέψει στη ζωή. 207 00:28:01,960 --> 00:28:03,750 Όμορφο κορίτσι μου... 208 00:28:07,380 --> 00:28:10,380 Έπαθε κι αυτός πολύ μωρέ. Πάρα πολύ. 209 00:28:11,170 --> 00:28:14,710 Τώρα είμαστε ξανά μαζί και δεν θα χωρίσουμε ποτέ ξανά. 210 00:28:26,130 --> 00:28:28,670 Τι είπε όμως ο Ταρίκ; 211 00:28:29,500 --> 00:28:32,420 του είπα. Ξέρει τα πάντα. Αποσύρθηκε. 212 00:28:32,710 --> 00:28:34,420 Ο Ταρίκ είναι πολύ καλός άνθρωπος. 213 00:28:44,000 --> 00:28:48,000 τι είναι αυτό Πέθαναν τα πνεύματα εδώ; τι συμβαίνει 214 00:28:51,540 --> 00:28:58,500 «Χωρίζοντας... Είναι ίσως χειρότερο από τον θάνατο» 215 00:28:59,540 --> 00:29:06,370 «Τα βάσανα που υπομένω Μου αρκεί» 216 00:29:07,830 --> 00:29:15,120 «Θεέ μου, Πότε θα τελειώσει αυτό το πρόβλημα;» 217 00:29:16,130 --> 00:29:23,590 «Ακόμα και μια πέτρα θα έκλαιγε Και θα έπιανε», 218 00:29:24,330 --> 00:29:30,460 «Δεν φτάνει που υπέφερα; 219 00:29:33,210 --> 00:29:40,540 «Η καρδιά θα άρχιζε να επαναστατεί, Η κακή μοίρα δεν το άφησε» 220 00:29:41,710 --> 00:29:46,000 «Θα ήθελα να πατήσω στα πόδια μου η αγάπη" 221 00:29:46,170 --> 00:29:48,590 «Τα μάτια μου θα τυφλωθούν…» 222 00:29:48,670 --> 00:29:53,300 Δεν θέλω να πεθάνω άλλο, Αϊλίν! Θέλω να σε πάρω πίσω! 223 00:29:55,580 --> 00:29:58,410 Γίνε δικός μου! Τέλος στον χωρισμό! 224 00:29:59,290 --> 00:30:02,290 Θέλω να γίνεις γυναίκα μου, Aylin! 225 00:30:05,580 --> 00:30:09,960 Κυρία Τζεμιλέ, κύριε Αλί, την αγαπώ πολύ για την κόρη σου, Aylin! 226 00:30:10,170 --> 00:30:13,130 σου υπόσχομαι ότι δεν θα τη στενοχωρήσω ποτέ ξανά! 227 00:30:13,420 --> 00:30:17,170 Παρακαλώ αφήστε το να γίνει η γυναίκα μου, να μου πει «ναι»! 228 00:30:17,380 --> 00:30:20,630 Αν την αναστατώσεις ξανά, αυτή τη φορά, Σου σπάω το κεφάλι, Σόνερ! 229 00:30:20,880 --> 00:30:23,210 Του σπάμε το κεφάλι μαζί Σουλεϊμάν! 230 00:30:23,750 --> 00:30:25,710 Εντάξει, σπάσε μου το κεφάλι! 231 00:30:27,210 --> 00:30:28,590 Έλα σε μένα, Aylin! 232 00:30:28,670 --> 00:30:31,960 Θέλω να σου ανοίξω ξανά τις πύλες της καρδιάς μου! Έλα! 233 00:30:38,960 --> 00:30:45,210 «Χωρίζοντας... Είναι ίσως χειρότερο από τον θάνατο» 234 00:30:47,080 --> 00:30:54,120 «Τα βάσανα που υπομένω Μου αρκεί» 235 00:30:56,380 --> 00:31:03,840 «Η καρδιά θα άρχιζε να επαναστατεί, Η καημένη η μοίρα δεν την άφησε...» 236 00:31:04,960 --> 00:31:06,790 σε αγαπώ πολύ 237 00:31:12,880 --> 00:31:14,550 σε αγαπώ πολύ 238 00:31:14,630 --> 00:31:18,630 Θέλω να αποδεχτείς αυτό το δαχτυλίδι ως ένδειξη της αγάπης μας. 239 00:31:19,170 --> 00:31:21,000 θέλεις να με παντρευτείς 240 00:31:24,460 --> 00:31:29,500 κι εγώ σε αγαπώ Δέχομαι το δαχτυλίδι σου. 241 00:31:30,960 --> 00:31:32,840 Είναι τιμή να σε παντρευτώ! 242 00:32:14,080 --> 00:32:17,790 «Κάθε στόχος, κάθε επιθυμία μου είσαι μόνο εσύ..." 243 00:32:17,880 --> 00:32:21,210 «Πώς να αγγίξω την καρδιά μου αυτός ο στόχος;" 244 00:32:21,290 --> 00:32:25,000 «Υπόφερα χρόνια για την αγάπη σου" 245 00:32:25,170 --> 00:32:29,250 «Έχω μπερδευτεί για μέρες, Κοίτα, μόνο για σένα" 246 00:32:29,330 --> 00:32:32,830 «Είσαι πάντα εσύ στο μυαλό μου». 247 00:32:32,920 --> 00:32:36,670 «Πώς να κερδίσω την καρδιά μου αυτή η επιθυμία;» 248 00:32:36,830 --> 00:32:40,620 «Σε παρακαλώ έλα κοντά μου τουλάχιστον μια μέρα" 249 00:32:40,710 --> 00:32:43,750 «Είθε η καρδιά μου να φτάσει στο στόχο της». 250 00:32:44,040 --> 00:32:50,960 «Είσαι τα πάντα για μένα, Αγάπη μου και ηλιοφάνεια» 251 00:32:51,460 --> 00:32:58,590 «Έλα, μην τρέχεις από μένα, Αγάπα με κι εσύ, γίνε γυναίκα μου». 252 00:32:59,420 --> 00:33:03,170 «Δεν υπέφερα αρκετά να σε αγαπώ;» 253 00:33:03,250 --> 00:33:06,500 Σε παρακαλώ, άφησέ με να τη βγάλω στην πόλη στην κόρη σου απόψε! 254 00:33:06,790 --> 00:33:09,670 Φέρτε την σπίτι πριν τα μεσάνυχτα! 255 00:33:09,790 --> 00:33:13,120 Καλός. σου υπόσχομαι. Έλα! 256 00:33:15,210 --> 00:33:19,000 «Απλώς σε παρακαλώ μη με στεναχωρείς" 257 00:33:19,130 --> 00:33:24,090 «Αγάπα με λίγο…» 258 00:33:24,290 --> 00:33:28,330 Ευχόμαστε στο νεαρό ζευγάρι ευτυχία και λέμε αντίο! 259 00:33:28,420 --> 00:33:31,170 Πόσο ανόητος γίνεται ο άνθρωπος όταν ερωτεύεται! 260 00:33:33,380 --> 00:33:37,550 «Μα γιατί όλος ο κόσμος παλεύει; καταλαβαίνετε αυτές τις βλακείες;" 261 00:33:38,170 --> 00:33:41,500 «Ή πραγματική βλακεία είναι να ξεμείνεις από αγάπη;" 262 00:33:41,880 --> 00:33:45,340 «Ή οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι ανόητο γιατί δεν το έχουν συνηθίσει» 263 00:33:45,420 --> 00:33:49,880 «με την αγνή ανθρώπινη κατάσταση στην οποία φτάνω πότε ερωτεύονται;" 264 00:33:50,250 --> 00:33:52,750 «Δεν είμαι σίγουρος. Ακόμα σκέφτομαι». 265 00:34:04,460 --> 00:34:06,080 Έλα εδώ... 266 00:34:09,830 --> 00:34:11,370 Πάω κι εγώ σπίτι. 267 00:34:12,580 --> 00:34:14,040 Όπως θέλετε. 268 00:34:14,790 --> 00:34:17,330 Ελπίζω η Aylin να είναι χαρούμενη αυτή τη φορά. 269 00:34:18,880 --> 00:34:21,000 - Θεού θέλοντος! - Θεού θέλοντος... 270 00:34:22,540 --> 00:34:27,670 Cemile, ήμουν χαρούμενος σήμερα σαν να μην έχω πάει πολύ καιρό. 271 00:34:28,670 --> 00:34:30,460 Σας ευχαριστώ. 272 00:34:31,330 --> 00:34:35,000 - Μα τι έκανα; - Φασόλια και γεάγκικ έκανες. 273 00:34:39,540 --> 00:34:43,620 Θα σου δώσω τα φασόλια και το geagik, καπετάνιος Αλί; 274 00:34:45,080 --> 00:34:48,960 - Γερνάς; τι γίνεται με εσένα - Νομίζω ότι ωριμάζω. 275 00:34:54,830 --> 00:34:56,080 Ευχαριστώ, μητέρα. 276 00:34:56,170 --> 00:34:58,880 - Να έρθω μαζί σου; - Όχι, μαμά. Σας ευχαριστώ. 277 00:35:00,540 --> 00:35:04,080 Θα τηλεφωνήσω αύριο. Ευχαριστώ και πάλι, Cemile. 278 00:35:04,420 --> 00:35:06,090 Καληνύχτα! 279 00:36:55,000 --> 00:36:56,840 Μου έλειψες πολύ, Aylin. 280 00:36:56,920 --> 00:36:59,670 - Μου έλειψες πολύ. - Κι εγώ, εσύ. 281 00:37:00,920 --> 00:37:03,630 Δεν θέλω να είμαι πια χωρίς εσένα ούτε για μια στιγμή. 282 00:37:06,000 --> 00:37:08,080 Θα τελειώσουμε τον γάμο μας. 283 00:37:08,380 --> 00:37:12,380 Εγώ, εσύ, η οικογένειά σου, όλοι οι αγαπημένοι μας... 284 00:37:12,460 --> 00:37:14,080 Θα είναι ένας καταπληκτικός γάμος. 285 00:37:14,170 --> 00:37:16,300 - Θα με χαϊδέψουν. - Θα είσαι. 286 00:37:16,500 --> 00:37:19,710 - Έτσι είναι; - Ναι. Θέλω να σε χαϊδεύουν. 287 00:37:28,460 --> 00:37:29,500 τι έγινε 288 00:37:29,580 --> 00:37:31,750 - Λαχταρούσα κάτι. - Γιατί; 289 00:37:32,580 --> 00:37:34,500 Μύδια! Μου αρέσουν πολύ! 290 00:37:34,630 --> 00:37:38,090 - Θα το πάρω. Τηγανητό ή γεμιστό; - Φρέσκο. 291 00:37:39,210 --> 00:37:42,000 Φρέσκο; πώς γίνεται αυτό 292 00:37:42,540 --> 00:37:46,870 Γδύνεσαι, πηδάς στη θάλασσα, 293 00:37:47,040 --> 00:37:50,170 τότε βρίσκεις φρέσκα μύδια, μου τα βγάζεις 294 00:37:50,290 --> 00:37:52,960 τα μαγειρεύουμε και τα τρώω. Αυτό είναι σωστό! 295 00:37:53,500 --> 00:37:56,540 - Μπαίνω τώρα στη θάλασσα; - Τι έχει; 296 00:37:57,500 --> 00:38:01,250 - Τώρα, αυτή τη στιγμή; - Εννοείς; 297 00:38:01,960 --> 00:38:05,670 - Μα τώρα... - Λοιπόν, αυτό είναι! 298 00:38:06,380 --> 00:38:09,550 Λαχταρώ φρέσκα μύδια, και ξεφεύγεις κρυφά. 299 00:38:10,250 --> 00:38:13,500 - Κουβαλάω το μωρό σου, Σόνερ! - Μην είσαι ανόητη, Αϊλίν. 300 00:38:15,540 --> 00:38:18,580 Εντάξει, μην στεναχωριέσαι. Καλός. 301 00:38:26,960 --> 00:38:28,750 - Κοίτα, μπαίνω! - Έλα μέσα. 302 00:38:41,380 --> 00:38:43,630 Περίμενε, περίμενε... Εντάξει, άλλαξα γνώμη. 303 00:38:51,420 --> 00:38:53,210 Πάρε το παλτό! 304 00:38:54,290 --> 00:38:56,460 - Ευχαριστώ. - Δεν έχεις κανένα λόγο. 305 00:39:05,880 --> 00:39:07,710 Λαχταρώ γάλα πουλιού. 306 00:39:09,460 --> 00:39:12,000 - Γάλα πουλερικών; - Ναι. 307 00:39:13,920 --> 00:39:17,000 - Έχει γάλα το πουλί, αγαπητέ; - Κοίτα, το ξανακάνεις! 308 00:39:17,080 --> 00:39:19,250 -Τι κάνω;! - Δεν είπες ότι με αγαπάς; 309 00:39:19,380 --> 00:39:21,010 - Σ' αγαπώ, Αϊλίν. - Καλά! 310 00:39:21,080 --> 00:39:23,160 - Τι καλό; - Εντάξει, δεν πειράζει. 311 00:39:23,380 --> 00:39:26,630 Εντάξει, αφήστε το ήσυχο. σκάσε Δεν θέλω να ακούσω. Εντάξει, δεν θέλω. 312 00:39:26,710 --> 00:39:29,920 Εντάξει, θα σου βρω γάλα πουλιού. Εντάξει, θα σε βρω. 313 00:39:30,000 --> 00:39:31,420 πώς βρίσκεις 314 00:39:34,460 --> 00:39:36,710 Σουλεϊμάν! 315 00:39:36,880 --> 00:39:38,960 Σουλεϊμάν! 316 00:39:54,460 --> 00:39:55,710 Πες μου, κύριε Σόνερ. 317 00:39:55,790 --> 00:39:58,500 - Γάλα πουλιού, Σουλεϊμάν. - Καταλαβαίνω, κύριε Σόνερ. 318 00:40:06,250 --> 00:40:07,750 Τι εννοείς; 319 00:40:10,580 --> 00:40:12,040 Θα φέρει; 320 00:40:13,210 --> 00:40:14,960 Γίνεται λόγος στο δάσος... 321 00:40:15,130 --> 00:40:18,630 Αν δεν μπορείς να λύσεις κάτι, πες τον Σουλεϊμάν και θα το λύσει. 322 00:40:18,750 --> 00:40:21,000 - Ce pădure ; - Pădurea Belgrad. 323 00:41:03,580 --> 00:41:05,080 Suleyman a întârziat. 324 00:41:06,380 --> 00:41:09,420 Soner, είπα να κάνω ένα αστείο, νταρ τού άι υπερβολή. 325 00:41:09,830 --> 00:41:11,500 Nu-i de glumă cu asta. 326 00:41:17,790 --> 00:41:19,080 Ήρθε ο Σουλεϊμάν. 327 00:41:20,830 --> 00:41:23,120 Πάρτε το, κυρία Αϊλίν. Laptele dv. de pasăre. 328 00:41:34,460 --> 00:41:36,540 Πιες, Aylin. Είναι γάλα πουλιού. 329 00:42:03,040 --> 00:42:06,710 Τώρα το λαχταρώ από πιλάφι με ρεβίθια. Uite, e acolo. 330 00:42:09,710 --> 00:42:11,590 Atunci, mă duc să iau. 331 00:42:16,290 --> 00:42:20,580 Σουλεϊμάν, αυτό είναι αγελαδινό γάλα. 332 00:42:20,790 --> 00:42:23,500 Φυσικά είναι αγελαδινό γάλα. Υπάρχει γάλα πουλιού; 333 00:42:23,580 --> 00:42:26,830 - Απλώς με κοροϊδεύεις. - Παρακαλώ! Ήταν ένα μικρό αστείο. 334 00:42:31,000 --> 00:42:32,250 Έλα γλυκιά μου! 335 00:42:33,670 --> 00:42:35,840 - Τι έγινε; - Πιλάφι και ρεβίθια ανακατεύονται. 336 00:42:36,380 --> 00:42:38,630 - Και; - Δεν μπορείς. Διαχωρίστε τα. 337 00:42:38,920 --> 00:42:40,840 Πιλάφι και ρεβίθια να χωριστεί. 338 00:42:40,920 --> 00:42:43,880 - Είναι δυνατόν, αγαπητέ; - Μου αρέσει, Σόνερ. 339 00:42:51,830 --> 00:42:53,210 Όχι, πραγματικά, κύριε Σόνερ. 340 00:42:53,670 --> 00:42:56,920 κ. χωρίστε τα ρεβίθια και το πιλάφι. φεύγω 341 00:42:57,460 --> 00:43:00,880 - Πού, Σουλεϊμάν; - Στο δάσος. 342 00:43:04,540 --> 00:43:07,210 Πάω σπίτι, κύριε Σόνερ. Τι να ψάξω στο δάσος; 343 00:43:13,000 --> 00:43:15,500 Τώρα ήρθε η ώρα για το γάλα! 344 00:43:26,670 --> 00:43:28,130 το έχεις αυτό 345 00:43:28,210 --> 00:43:30,340 - Μην τολμήσεις! - Έλα εδώ. 346 00:43:30,420 --> 00:43:33,340 - Μην είσαι ανόητος! - Έλα εδώ! 347 00:43:33,420 --> 00:43:35,750 Μην το κάνεις αυτό! Είμαι έγκυος στο παιδί σου! 348 00:43:35,830 --> 00:43:39,250 Μην είσαι ανόητος! Στάση! Είμαι έγκυος... 349 00:43:39,460 --> 00:43:42,460 Είμαι έγκυος! Θα χάσω το παιδί! 350 00:43:42,540 --> 00:43:45,250 Είναι το παιδί σου! Φύγε! Πάω! 351 00:43:46,880 --> 00:43:48,250 Αγάπη... 352 00:44:07,170 --> 00:44:09,000 Καλησπέρα καπετάν Αλί!